images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
22:00 |  Потужна метеохвиля накриє Землю на вихідних: як вберегтися від її наслідків
images images images
20:00 |  Чому люди переїдають: основні причини
images images images
18:00 |  У Києві дорожчає холодна вода
images images images
16:00 |  Власників незаконної реклами зводитимуть з розуму дзвінками
images images images
14:00 |  Зміни руху громадського транспорту під час проведення Всеукраїнського Свята подяки та мотопробігу
images images images
13:30 |  У Києві відбудуться змагання з велоспорту «Red bull-Володар Гори 2018»
images images images
13:00 |  22 вересня оголошено в столиці Днем жалоби
images images images
12:00 |  Під час закриття станції метро "Політехнічний інститут" пасажири можуть користуватися наземним громадським транспортом
images images images
10:00 |  "Міський магазин" розробив онлайн-карту легально встановлених МАФів
images images images
10:00 |  У столиці відбудеться традиційне свято "Юнь Києва запрошує"
images images images
08:00 |  Цими днями передбачається перекриття руху транспорту на центральних вулицях
images images images
06:00 |  5 продуктів, які зникнуть через зміни клімату
images images images
03:00 |  На дні турецького озера знайшли руїни стародавньої церкви
images images images
01:00 |  Роботи-медузи спостерігатимуть за кораловими рифами
images images images
22:00 |  Зарплата військовослужбовців істотно зросте
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 12 вересня 2018 року, середа  №98 (5149) images
images
images
полоса
images
images
Дозвілля
images
images
images
images 01/09/2016 18:02

Виставу за романом "Депеш Мод" покажуть у трьох містах України


На фото: сцена з вистави

В Україні розпочинаються гастролі вистави "Депеш Мод", яку поставив німецький режисер Прем’єрою у столиці 20 вересня розпочинаються гастролі Харківського театру для дітей та юнацтва. Трупа пропонує Києву, Львову (23 вересня) та Одесі (27 вересня) виставу за романом "Депеш Мод" відомого письменника Сергія Жадана.

Вистава має цікаву долю: вона не тільки була створена німецьким режисером Маркусом Бартлем, але й розпочинала своє життя на німецькій театральній сцені.

Історія спектаклю бере свій початок у 2009 році, коли режисер Маркус Бартль і художник-постановник Філіп Кіфер прочитали книгу "Депеш Мод". Обидва митця були настільки вражені твором, який розповідає історію трьох підлітків на тлі розпаду Радянського Союзу, що вирішили створити за його мотивами виставу. Вони отримали дозвіл Сергія Жадана, а також приїздили до Харкова, де розгорталися події роману, щоб відчути атмосферу міста. За рік у Ландсгутському земельному театрі Нижньої Баварії відбулася прем’єра.

"Я вперше побачив виставу у театрі Нижньої Баварії на закритті сезону. Автори доволі точно передали зміст книги, спектакль тривав більше 3 годин та відображав дух часу, - розповідає Сергій Жадан. - Якийсь час вистава йшла на німецькій сцені, а потім ми з Маркусом Бартлем подумали, що доречно показати "Депеш Мод" в Україні. Але привезти німецьку трупу, яка задіяна в інших постановках, було проблематично. Згодом ми отримали пропозицію від Goethe-Institut зробити спектакль на український сцені з українськими акторами під кураторством німецького тандему Бартля та Кіфера. "Депеш Мод" повернувся до Харкова, де колись з’явився на світ".

Ідею вирішили втілити на сцені Харківського театру для дітей та юнацтва. Оскільки театр розрахований на дуже молоду публіку, Жадан сам переклав сценарій українською, адаптував його та прибрав нецензурну лексику. Головні ролі - Сергія Жадана, Собаки Павлова та Васі Комуніста - зіграли Костянтин Скиба, Данило Карабейник, Дмитро Герасимчук. Актори того самого віку, що й герої роману.

Джерело: espreso.tv



прочитало 28096 чoловік   

полоса
   

полоса
images
images
images
images
Новини по темi:
images  
images
images
images
images
22:00 | Учасники «Євробачення-2017» випустили пісню українською мовою.
images
images
16:00 | Кияни зможуть безкоштовно помилуватися фіалками.
images
images
17:15 | Вихідними киян запрошують на фестиваль вуличної культури don't Take Fake.
images
images
18:00 | Киянам показують карикатури Французької революції.
images
images
18:00 | Нічні серенади у "Мушлі" відродять традиції київських музичних вечорів.
images
images
16:00 | У Києві відбудеться Міжнародний фестиваль національних воїнських та традиційних культур.
images
images
20:00 | У київському парку показуватимуть романтичне кіно просто неба.
images
images
16:00 | На Подолі влаштують Мистецьку декаду з літературними читаннями, джазом та кінопоказами.
images
images
18:00 | Німецький оркестр влаштує концерт під відкритим небом.
images
images
18:00 | Івана Купала 2018: дата, традиції та ідеї для святкування.
images
images




images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.3226 sec