images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
16:35 |  Щодня співробітники муніципальної охорони доводять ефективність своєї роботи
images images images
14:26 |  «Київзеленбуд» бере участь у міжнародній виставці «Flower Expo Ukraine»
images images images
13:23 |  20 квітня у Києві пройде наймасштабніша весняна толока до Дня довкілля
images images images
13:12 |  У Києві відбудеться другий відкритий Кубок Мацушими по Карате Кіокушинкайкан
images images images
13:05 |  Шулявський шляхопровід розбирають і вивозять
images images images
17:19 |  Будівництво Подільсько-Воскресенського мосту активно триває
images images images
16:30 |  Вихованкам Дарницького будинку-інтернату влаштували «День краси»
images images images
10:12 |  Київ удвічі покращив свої позиції у світовому рейтингу стартап-міст та посів 34-е місце
images images images
13:17 |  У Києві продовжують застосовувати процедуру електронних торгів для передачі в експлуатацію паркувальних майданчиків
images images images
11:25 |  16-21 квітня у столиці триватимуть сезонні ярмарки
images images images
11:24 |  Цими вихідними в усіх районах Києва відбудуться традиційні сільськогосподарські ярмарки
images images images
10:01 |  17 квітня відбудеться прес-брифінг, на якому стартує конкурс бізнес-планів серед студентів «Студентська бізнес ініціатива»
images images images
14:33 |  19 квітня у Києві відбудеться флешмоб «Велосипедом на роботу»
images images images
11:10 |  У Відділі освіти Васильківської міської ради Київської області встановили порушень, що призвели до втрат, на суму майже 1,2 млн грн
images images images
11:08 |  15 квітня відбудеться відкритий конкурс на оренду приміщення кінотеатру «Київ»
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2019 Бюджет міста Києва на 2019 рік
images
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    
виходить щодня                                 images 12 серпня 2015 року, середа  №116 (4712) images
images
images
images
images
Релігія
images
images
images
images 14/10/2009 12:36 надрукувати прочитало 16146 чoловік

Вчена Елен Ван Уольд радикально уточнила переклад Старого Завіту

Розуміння Бога як творця є невірним. Академіки дійшли висновку, що прикра помилка перекладу Біблії вводить в оману ледей протягом тисячі років.

Автор дослідження, професор Елен Ван Уольд, дослідник Старого Заповіту, стверджує, що слова "спочатку Бог створив небеса і землю" не є коректним перекладом зі староєврейської мови. Інформує «Освітній портал»

Вона запевняє, що їй вдалося виконати текстовий аналіз, який показує, що автори Біблії ніколи не намагалися припустити, що нібито Бог створив світ. На її переконання, Земля вже існувала, а Творець лише населив її людьми та тваринами.

54-річна Ван Уольд, яка захистила дисертацію з цієї теми у Редбаудському університеті в Нідерландах, повідомила, що вона повторно проаналізувала оригінал тексту староєврейською мовою і помістила його в контекст Біблії в цілому.

Вона заявила, що староєврейське дієслово "bara", яке використовується в першому реченні книги "Genesis", означає не "створювати", а "просторово роз'єднувати".

Відтепер перше речення слід розуміти як "спочатку Бог відокремив Небеса від Землі".

Представник університету відзначив, що нова інтерпретація Завіту - це серйозний струс історії релігії. Тепер, за словами вчених, звичний образ Бога-Творця може зникнути.

полоса
загССР·РєР°...
images
images
images
images
Новини по темi:
images  
images
images
images
images
08:00 | Сьогодні Преображення Господнє — одне із 12 найбільших церковних свят.
images
images
08:00 | СБУ перекрила контрабанду екстазі до України, організовану телевізійником.
images
images
11:04 | Блаженніший Святослав прокоментував зустріч Папи Римьского з патріархом Кирилом.
images
images
17:50 | Російські чиновники похвалилися, як знищують продукти. Відео.
images
images
22:23 | Православний календар на тиждень.
images
images
12:00 | Православний календар на тиждень .
images
images
11:46 | «Древо Богородиці»: дивна назва, яка належить не менш дивній іконі.
images
images
13:00 | 28 липня у День Хрещення Руси-України Патріарх Філарет відслужить Літургію у Володимирському соборі та очолить багатотисячний Хресний хід до пам'ятника князю Володимиру.
images
images
20:00 | Святійший Патріарх Філарет освятить храм у Холодному Яру та благословить Перше всеукраїнське паломництво для військових.
images
images
15:00 | Духовний наставник всього руського чернецтва .
images
images




images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100



: 5.285 sec