images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
06:00 |  Що робити, якщо ви загубили закордонний паспорт під час подорожі
images images images
03:00 |  У Новій Зеландії виявлено “пульсуючу” медузу-мутанта
images images images
01:00 |  Личинки москітів навчилися харчуватися пластиком
images images images
22:00 |  Учасники «Євробачення-2017» випустили пісню українською мовою
images images images
20:00 |  Українцям заплатять за фейки в новинах
images images images
18:00 |  Безпритульні тварини стануть зірками фестивалю на Русанівці
images images images
16:00 |  Як працює сервіс оренди велосипедів "bike sharing"
images images images
14:00 |  "Велосипедом на роботу" замість авто або маршруток: киян закликають приєднатися до флешмобу
images images images
12:45 |  Триває Всеукраїнський конкурс на краще періодичне друковане видання для дітей та юнацтва
images images images
12:00 |  Під час Всеукраїнського свята подяки частково заборонять рух транспорту
images images images
10:00 |  У "Київводоканалі" презентували план із реконструкції Бортницької станції аерації
images images images
08:00 |  У Києві триватимуть традиційні сільськогосподарські ярмарки
images images images
06:00 |  На міжнародній конференції ДПП столиця представила проект з підвищення безпеки дорожнього руху в Києві
images images images
03:00 |  Думка оточуючих змушує людей економити
images images images
01:00 |  В Україну завітало "бабине літо"
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 10 жовтня 2002 року, четвер  №151 (2162) images
images
полоса
images
images
TV-БАЧЕННЯ
images  
images
images
images
10/10/2002



images
Брудний потік суржика ллється з телеекрану
images
Днями в редакцію завітав небайдужий киянин, актор Юрій Миколайович. Для нього рідна мова — російська, але як ерудована людина, маючи певний словниковий запас, він може відповісти українською тим, хто нею послуговується. І на відміну від багатьох інших, його аж холодом проймає, коли чує суржик. А особливо на телеекранах. Пан Юрій приніс із собою аркуш, списаний “перлами”, які він почув від наших телеведучих.

Хто здогадається, що таке “шлема”? Якщо російською, то певно, йдеться про якогось чолов’ягу, а в українському словнику не знайти такого слова. Виявляється, журналіст говорив про шолом. Іншого разу був репортаж про річковий флот. Добре тому, хто розуміється на цій темі, бо коли чуєш “судно” з наголосом на останньому складі, то уявляєш не корабель, а те, без чого буває так нестерпно тяжко лежачим хворим. І тоді вже все одно, народився ти в Києві чи в “Сибірі” (і так кажуть в ефірі. — Авт.).

Або ж такі покручі, недолугі кальки замість українських слів, вжиті нашими колегами: “багато лісних пожарів”, “паралік товарів”, “вібори”, “займатися в школі”, “опади у вигляді мокрого дощу”, “лауреат премії Тараса Шевченко”, “сімдесять доляріф”, “посне масло”, “це сказується на виробництві”...

І це “не цільки” на комерційних каналах, а й на державних. Хоча, власне, культура мовлення повинна бути скрізь. Обмовки можливі, від них ніхто не застрахований. Але, може, ведучі новин вживають такий недолугий “язик”, бо, як каже Вєрка Сердючка у телерекламі, “йон для мене кращий”?

Слухаючи колись працівників українського телебачення, можна було вчитися літературної мови, запам’ятати правильну вимову, наголос. Нині ж, навіть добре володіючи російською, не завжди второпаєш, про що ж ідеться.

Ми навмисно не називаємо прізвищ популярних тележурналістів, які припускаються тих чи тих помилок. Річ не в них, а в тенденції. Якщо раніше цим питанням на державному рівні приділяли щонайбільше уваги, бо всі розуміли, що де-де, а на телебаченні, яке дивляться мільйони, має звучати чиста українська мова, у дикторське крісло не садили шепелявих і картавих, то нині чомусь дедалі частіше чути суржик, пересипаний переінакшеними чужими або ж штучно створеними з невідомо яких елементів словами, зворотами.

Увесь цей брудний потік уже серйозно загрожує збереженню нашої рідної мови.

Валерій НОВОСВІТНІЙ “Хрещатик”

прочитало 4257 человек      images  
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images
images
10/10/2002 | Микола Вересень гратиме в “Козаки-розбійники”. Українське реал-шоу з’явиться на “Новому каналі”
images
images
10/10/2002 | “Воля-кабель” вимагає від інших більше, ніж від себе.
images
images
10/10/2002 | Державні телекомпанії залишаються без ефіру?. Вони мають поступитися каналу “Інтер”
images
images
10/10/2002 | Томенко звинуватив “1+1” у необ’єктивній оцінці свободи слова у нашій країні.
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.3405 sec