images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
17:00 |  Сторінки історії: папір для першої київської друкарні везли човнами 250 км
images images images
14:00 |  На столичних мостах проводять ремонти. Водіїв просять передбачати більше часу на дорогу
images images images
11:00 |  У Києві за 2-3 роки планують замінити комплексно зношені мережі у найпроблемніших мікрорайонах
images images images
08:00 |  В Україні поширюють неправду про наявність нібито епідемії чуми, сказу та промислового ботулізму
images images images
19:00 |  Україна виступить в Шанхаї на п'ятому Кубку світу з карате Кіокушинкайкан ІКО Мацушима
images images images
17:00 |  Мобільний додаток Kyiv City Guide отримав престижну міжнародну відзнаку
images images images
14:00 |  97 інформаційних табло допомагають пересуватися Києвом
images images images
12:30 |  Пам’яті академіка Олександра Топачевського
images images images
11:00 |  Для радіо та телебачення збільшили квоти на українську
images images images
08:00 |  Понад 8 тисяч киянок знайшли роботу завдяки службі зайнятості
images images images
17:00 |  Через футбол перекриють 3 станції київського метро
images images images
14:00 |  Київські аудитори за десять місяців 2018 року забезпечили відшкодування втрат на майже 46 млн грн
images images images
11:00 |  У столиці відбудеться захід до Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва
images images images
08:00 |  У Києві відбудеться масштабний профорієнтаційний форум для школярів і студентів
images images images
17:00 |  Три події до Дня української писемності та мови у Києві
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 7 березня 2002 року, четвер  №34 (2045) images
images
полоса
images
images
ЩО, ДЕ, КОЛИ
images  
images
images
images
07/03/2002



images
“Новые стихотворения Пушкина и Шавченки” були надруковані у Лейпцигу ще за життя великого Кобзаря
images

Якось вихідного дня на книжковому ринку “Петрівки” помітила серед ширвжитку тонесеньку книжечку в зеленій оксамитовій оправі, на обкладинці якої значилося: “Пушкин и Шевченко”. На титулі вказувалося, що раритет опублікували у Лейпцигу 1859 року, тобто ще за життя Тараса Григоровича. Цікаво, чи знав він про зарубіжне видання?

Важко сказати, яким принципом керувався упорядник, укладаючи збірочку. Починається вона “Молитвою” Олександра Сергійовича Пушкіна, закінчується його ж таки твором. Але вже не патетичним, а саркастично-приземленим.

Середина ж книжечки — вірші Тараса Шевченка: “Кавказ”, “Холодный Яръ”, “Думка”, “Розрита могила”, “И мертвымъ и живымъ...” Передує їм редакторська ремарка: “Стихи Шавченки — выраженіе всеобщихъ, накипъвшихъ слезъ. Не он плачетъ о Украйнъ — она сама плачетъ его голосомъ”.

Безперечно, такі поезії оприлюднити було проблематично. Ще і в наші часи “Холодний Яр”, “Розриту могилу” ми, студенти-філологи, переписували із стародруків і розповсюджували із величезним застереженням. Бо за таку популяризацію могли, щонайменше, виключити з університету. Слова Поета гнівно звучали і в часи “благоденствія” Радянської України. Як пророцтво сприймалося “І повіє новий огонь з Холодного Яру”. А хіба можна було тоді сумніватися в правильності дій Богдана Хмельницького щодо “возз’єднання” братніх народів України та Росії? Шевченко ж від імені матері-України у “Розритій могилі” проклинає недалекоглядного сина:

“Ой, Богдане, Богданочку,

Якъ бы була знала,

У колысци бъ придушыла,

Подъ серцемъ приспала”...

Цікаво, що цю книжечку перевидали в 1937 році у Харкові. Щоправда, накладом три тисячі. Тобто для обмеженого кола шанувальників. І фотоскопічно відтворили її з лейпцигського примірника, що зберігався в Народному комісаріаті освіти УРСР. Отож мені й дісталася одна із тих факсиміле. За п’ять гривень.

Віра КУЛЬОВА ”Хрещатик”

прочитало 9254 человек      images  
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images
images
07/03/2002 | “Ангели”. гаситимуть пожежі, транспортуватимуть хворих і оброблятимуть українські поля
images
images
07/03/2002 | Іноземні спостерігачі нам довіряють, але перевіряють.
images
images
07/03/2002 | Стокгольм готовий підтримати Київ на переговорах з Євросоюзом.
images
images
07/03/2002 | “Україна для росіян”,. або Кого захищає пан Свістунов
images
images
07/03/2002 | Грабіжники "працюють" поряд з Міністерством внутрішніх справ.
images
images
07/03/2002 | “Не політикою єдиною...”.
images
images
07/03/2002 | ЧЕРЕЗ ЕПІДЕМІЮ ГРИПУ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКУ ВЧОРА....
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.4599 sec