images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images НОВОСТИ
новини українською новости на русском
14:42 |  Біг – це ліки.
22:40 |  ТОП-5 фільмів, що зігрівають
19:03 |  Країна 7600 островів

новости RSS  |  все новости
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 11 червня 2010 року, п'ятниця  №81 (3712) images
images
images
полоса
images
images
Общество
images    
images
images
images
images 14/06/2010 09:38

Украина потеряла необычного человека


images

В ночь с 11 на 12 июня умер необычный человек – господин Юрий Некрутенко – автор украинского перевода романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Экзегезы к нему, энтомолог, Почетный член Польского энтомологического общества и Европейского лепидоптерологического общества. Сообщает издательство Кальвария.

Господин Юрий Некрутенко родился в Киеве, на Подоле, в дедовом и родительском доме, в доме № 3 на Андреевском спуске, где и прожил половину своей жизни. Своими самыми главными пристрастиями, кроме прямой профессии, называл: языки, украинистику, научную литературу (преимущественно биологического направления), редактирование, писательство, философию, историю, текстологию, палеографию. Автор трех монографий и свыше 150 статей по энтомологии в разных периодических изданиях в Украине, в СССР и за рубежом. Знаток ВСЕХ европейских языков, редактор журнала Европейского лепидоптерологического общества «Nota lepidopterologica», автор монографий «Дневные бабочки Украины», «Ночные бабочки Украины», «Дневные бабочки Кавказа», и тому подобное и... украинских переводов произведений Михаила Булгакова, а также – корпуса уникальных комментариев к романам «Мастер и Маргарита» и «Заметки покойника» («Театральный роман»).

Юрий Некрутенко: «В течение своей научной карьеры ведущей идеей чувствовал придирчивое отношение к адекватному освещению последствий научных исследований средствами языка (отдельно украинским). Всегда считал (и теперь считаю), что качество научных исследований, а особенно качество изложения их последствий, зависят от общего культурного уровня авторов-научных работников. Нет хорошей науки без хорошей культурной подпочвы. Наука является частью национальной культуры и следовательно должна твориться культурной элитой. Неэлитарной науки не существует».

Невзирая ни на что, господин Юрий никогда не терял чувство юмора, энергии к творчеству и научной любознательности. Хотя сам скромно себя называл обычным «знатоком насекомых».

Светлая ему память!

Прощание с господином Юрием Некрутенко состоится 14 июня в Киевском зоологическом музее по адресу Киев, ул. Б. Хмельницкого, 15 (вход в арку с ул. Терещенковская)



прочитало 2387 человек   

полоса
images
images
images
images
Новости по теме:
images  
images
images
images
images
19:47 | Стартап, що принесе Вам гроші.
images
images
20:42 | Скандинавська мода.
images
images
17:48 | Барбер… що?.
images
images
10:28 | Платіть менше – отримуйте більше.
images
images
17:20 | 7 ПРИЧИН ЧОМУ.
images
images
12:36 | Допоможе бути пунктуальним?.
images
images
08:07 | Грати чи не грати? Ось у чому питання.
images
images
16:16 | Тимчасове і вічне. Мода і cтиль. .
images
images
14:12 | Освіта та кар'єра - День студента 2016.
images
images
21:46 | Чоловіки вибирають передмістя, жінки - столицю.
images
images
НОВОСТИ  полоса
Все
Транспорт
Киев
Экономика
Политика
Авто
Досуг
Спорт
Благотворительность
Религия
Происшествия
Технологии
Здоровье
Фоторепортаж
Шоу-бизнес
.
новости в RSS-формате новости RSS

КОЛОНКА  полоса
фото

Новий проект безпеки від Google  images
images
photo

Когда мобилизационная повестка считается врученной  images
images

газета Хрещатик
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 1.9478 sec